Сеть украинских магазинов “Є” сообщила, что планирует значительно увеличить долю русскоязычной книги в продаже.
На такой шаг сети приходится пойти из-за нехватки государственной поддержки украиноязычной продукции и высокой себестоимости продукта. Мнения читателей и покупателей книг в этом существенно разошлись.
14 сентября, администрация сети книжных магазинов Книгарня “Є” выступила с заявлением, что отказывается от идеи исключительной поддержки украиноязычных изданий и будет расширять ассортимент русских книг. По их словам, “ситуация, которая сложилась по состоянию на 2020 год” на книжном рынке, побуждает их к таким действиям. Среди перечисленных, они выделили:
“1. Если не учитывать сеть магазинов Книгарня “Є”, 50 – 70% в обороте крупных книготорговых структур составляет русская книга (как импортируемая, так и изданная в Украине).
2. Главной причиной продвижения ритейлом русской книги являются привлекательные условия (большая маржа)
3. Возможность создавать привлекательные условия определяется в первую очередь преимуществами в себестоимости российского продукта по сравнению с украинским (меньшая стоимость авторских прав и перевода на один экземпляр)
4. Российский книжный бизнес всегда может рассчитывать на поддержку собственного государства в продвижении своего продукта в Украине “.
“Несложно предположить, что в этих условиях сегмент украиноязычной книги постепенно будет сжиматься, украинские издатели будут меньше выдавать, а читатели будут покупать еще больше российской – вопреки собственному желанию. Нравится нам это положение вещей? Нет. В силах ли мы, как книготорговая сеть, изменить его? Нет. Можем ли мы игнорировать эту реальность? Нет. Исправить такое положение может только эффективная государственная политика, а Книгарня “Є” вынуждена учитывать изложенные обстоятельства в планировании своей дальнейшей работы”, – говорится в заявлении сети на фейсбук-странице.
Как на решение Книгарни “Є” реагируют украинцы?
Немало покупателей сети негативно восприняли заявление о введении большей части русских книг в магазине. Некоторые посчитали это “зрадой” и даже отказались в дальнейшем покупать у них книги.
Книгарня є.
До сьогодні я належала до осіб, що в місяць лишали там 300-500₴,купуючи україномовні книги. Від сьогодні зась.
Є речі важливіші за виторг. Це національна безпека. Де є російська мова там є російський танк. Якщо вам це не зрозуміле, то нам не подорозі— anna.stavytska (@a_stavytska) September 14, 2020
головне розчарування дня – «Книгарня Є»
замість того, щоб бути єдиними у сегменті, вони просто змінюють курс на користь російськомовних книжок, бо їм так вигідніше??♀️
Потрібно прощатись, остаточно??????
— серпнева (@serpnevaa) September 14, 2020
зрештою, я уже давно купляю майже всі свої книжки там. мені дуже подобається ця книгарня, бо вона близько, бо там не така скажена націнка, як в Є, бо там виключно українські книжки.
тепер єшка взагалі йде до біса. усе або в НТШ, або прямо у видавництв.— Без нічого (@real__ro) September 14, 2020
Книгарня Є (чи тепер ё?) для мене від сьогодні – табу.
6 років війни та політику компанії, яка триває з 2008 року, перекреслити одним дописом в фб.. браво, аплодую стоячи ?https://t.co/pKhaOKSQts— Tina (@christina_kuch) September 14, 2020
Другие же призывают покупать еще больше книг украинских издательств, чтобы вытеснить российскую продукцию на прилавках. Некоторые пользователи твиттера поддержали позицию книжных магазинов.
#купи_українське_в_ЄМи з Olesya Yaremchuk лише зараз прочитали про ситуацію з «Є» й хочемо її відкрито захистити….
Опубліковано Ростиславом Косюрою Понеділок, 14 вересня 2020 р.
Чим там вже Книгарня Є виявилася не ідеальна? Не завалена різноманітними україномовними шедеврами та бестселерами?
— Танчичек (@Tanzilechka) September 14, 2020
непопулярна позиція: захищаю книгарню "є" і дратуюсь, що через останню комунікацію знівельовано, ким вони є на книгоринку усі ці роки.
— щучка дерниста (@vitrusia) September 15, 2020
Источник: 24 канал
