Днепровская библиотека украинской диаспоры им. Джона Маккейна получила для своих фондов более сотни книг из библиотеки Дмитрия Яроша.
Большинство экземпляров были изданы в 40-80-х г.г. в Германии, сообщается на странице библиотеки.
Книги являются редкими образцами культурного наследия украинской элиты, оказавшейся после II Мировой войны в этой стране. Расскажем подробнее о трех особенных раритетах.
1. Издания библиотеки «Художественного украинского движения» – легендарного объединения, куда входили такие классики украинской литературы как Иван Багряный, Виктор Петров-Домонтович, Улас Самчук, Юрий Шорох-Шевелев, Евгений Маланюк, Теодосий Осьмачка.
– Юрий Косач «Ноктюрн b-moll», Авгсбург, 1946г.
– Игорь Костецкий «Оповідання про переможців», Бавария, 1946г.
2. Т. Пелых «Українські Вартівничі сотні в Німеччині», Мюнхен, 1981 год. В этом сборнике описывается возникновение и деятельность малоизвестных и загадочных украинских военных формирований на службе в Британской армии в 40-50-х г.г. в Западной Германии.
3. Шекспир «Трагедія Макбета. Король Генрі ІV», перевод Теодосия Осьмачки, Мюнхен, 1961. Это издание включает малоизвестные в Украине переводы английского драматурга от украинского поэта, писателя и переводчика Теодосия Осьмачки. Он начал работать над переводом еще в Украине, а закончил уже в эмиграции.
